1 00:00:00,840 --> 00:00:03,640 -U ovom prvom pripremnom tečaju, 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,280 naučit ćemo... Ona duboko udahne. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,880 Disati. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,680 Za ublažavanje boli kontrakcije. Hoćemo li početi? 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,680 Budući tata ili partner 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,880 uzmi mame za ruke u njegovom 7 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 i držimo svoju inspiraciju jedna na drugoj. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 ... 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 I izdišemo. Ističu. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,680 ... 11 00:00:31,880 --> 00:00:33,080 To je to. 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,480 -(Prestani tako puhati, izlažeš je stresu.) 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,880 -Nisam ja koji je govorio o spuštanju organa. 14 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 -U 4. sam trudnoći, 15 00:00:42,680 --> 00:00:46,360 dakle apriori moji organi dobro su pričvršćeni, OK? 16 00:00:46,600 --> 00:00:50,200 - Oprostite, pomislio sam da ste bili s madame. 17 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Za buduće tate. 18 00:00:54,200 --> 00:00:57,160 - Da, ali mi ne znamo ko je... 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,720 Mislim, tata. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,600 U trci je nekoliko trkača. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 I kao što su svi 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 vrlo motivirano za sudjelovanje u ovom tečaju, 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,000 Grupirao sam ih zajedno. 24 00:01:09,240 --> 00:01:10,840 To mi odgovara. 25 00:01:11,080 --> 00:01:14,320 - A priori, Postoji 60% šanse da sam to ja. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,320 -59%. Ne vraćaj ga previše. 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,840 Imam 40, nije to ništa. 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 - Ali previše se predomišljaš, jednog dana želiš to, 29 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 jednog dana br. 30 00:01:24,840 --> 00:01:28,880 -Mi smo na zanatskim statistikama, Vrijedi koliko vrijedi. 31 00:01:29,120 --> 00:01:30,720 - Samo sam razmišljao. 32 00:01:30,960 --> 00:01:31,720 -Ah. 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,880 -A ja, Vidio sam da je trudna. 34 00:01:35,120 --> 00:01:37,440 -OK, postoje 2 mogućnosti. 35 00:01:37,640 --> 00:01:40,720 Nepoznati dio je poroda. 36 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 - Ne, 3. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 Postoje 3 alternative, zadnja 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 ne bi trebalo biti dugo. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,280 Prilično je točan. 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,080 Mora da je izgubio put. 41 00:01:50,320 --> 00:01:51,440 ne znam 42 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 *Zvoni mu mobitel. Oh... 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ah! Pa eto ti. 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,160 Kad smo kod vuka... 45 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Kara, gdje si? 46 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Ubojstvo na živo? 47 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 * Ona jeca. 48 00:02:06,920 --> 00:02:08,720 * Vrata su zalupljena. 49 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 * Ona jeca. *Prilaz koraka. 50 00:02:12,920 --> 00:02:14,840 *-Ne, ne, ne! *Ona vrišti. 51 00:02:15,880 --> 00:02:17,640 Generički 52 00:02:17,880 --> 00:02:27,640 ... 53 00:02:28,640 --> 00:02:31,240 -Video je pregledan 200.000 puta. 54 00:02:31,440 --> 00:02:34,840 Daphne pokušava da ga uklone s platformi. 55 00:02:35,840 --> 00:02:38,720 -Da! dobro je! ovdje sam! 56 00:02:38,920 --> 00:02:42,080 Oh, dovraga... OK, u redu je, tu sam. 57 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Što imamo? 58 00:02:43,520 --> 00:02:47,120 - Umorstva, Wendy Véron, 41 godina, živi u Seclinu. 59 00:02:47,360 --> 00:02:50,960 Čekaj nas ovdje, jer mu je teško pristupiti. 60 00:02:51,160 --> 00:02:52,800 -Pa, zdravo. -Dobro jutro. 61 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 -Odmah ćemo se smiriti. 62 00:02:55,480 --> 00:02:58,480 nisam invalid, ja sam trudna 63 00:02:58,680 --> 00:03:02,520 Snalazim se bez ičije pomoći, Već imam dvoje koji paničare 64 00:03:02,760 --> 00:03:05,720 čim otvorim teglu, pa se opustimo. 65 00:03:05,920 --> 00:03:07,560 Idemo. - Kako želite. 66 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 Iza ruševina je. 67 00:03:10,760 --> 00:03:11,960 -I sranje... 68 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Ona uzdahne. 69 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 čekaj... 70 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 -200.000 pregleda je ogromno. 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,080 Je li bila poznata? -Bila je influencerica. 72 00:03:25,320 --> 00:03:29,120 Objavila je videa sebe i njegova djeca na mrežama. 73 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 Sama se geolocirala kroz njegov vapaj za pomoć. 74 00:03:32,720 --> 00:03:34,640 Postavili smo branu 75 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 blokirati radoznale. 76 00:03:36,840 --> 00:03:38,520 HVALA. 77 00:03:38,760 --> 00:03:41,040 Ubijena je oko podneva. 78 00:03:41,240 --> 00:03:43,640 Odgovara vremenu videa. 79 00:03:43,840 --> 00:03:47,400 Udarac u glavu. Nismo pronašli oružje kojim je počinjeno ubojstvo. 80 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 - Ne čekaj me, gledaj... 81 00:03:50,920 --> 00:03:53,520 -Tragovi seksualnog napada? -Ne. 82 00:03:53,760 --> 00:03:56,360 Imamo obrambene oznake na rukama 83 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 kao da je pokušala da ogrebe svog napadača. 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,400 Laboratorij će to analizirati. -U redu. 85 00:04:02,640 --> 00:04:05,400 Živjela je u Seclinu, 1 sat odavde. 86 00:04:05,600 --> 00:04:08,080 Moram razgovarati svom mužu pred novinarima. 87 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 -Bolje je. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 - Dakle, što piše? 89 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 eh - Pustit ću te da završiš. 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 Reci mi kad ćeš Rezultati DNK testa. 91 00:04:18,000 --> 00:04:18,880 dolaziš li 92 00:04:19,120 --> 00:04:21,830 -Da... ostat ću 5 minuta 93 00:04:22,070 --> 00:04:26,080 da se malo udubim s mjesta zločina, ha? 94 00:04:26,280 --> 00:04:27,560 nalazim te 95 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 u autu? 96 00:04:29,400 --> 00:04:30,560 ja dolazim 97 00:04:30,800 --> 00:04:33,400 Ostala je bez daha. -Idem na posao. 98 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 -Već? - Pa... mislim da jesam. hajde 99 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 Dišite kroz nos. 100 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 ... 101 00:04:41,800 --> 00:04:43,560 - Ah, dovraga... 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,240 Glazba napetosti 103 00:04:45,480 --> 00:04:50,760 ... 104 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 sta je ovo 105 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 *-Zdravo, sretna obitelj! 106 00:04:55,360 --> 00:04:59,240 Kod kuće imamo djecu koji baš i ne vole povrće. 107 00:04:59,480 --> 00:05:03,640 Moj savjet je da im date smiješan oblik. 108 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Dakle, mrkva... Hop. 109 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 Ovo je rezultat! 110 00:05:08,880 --> 00:05:11,880 pita ukusno, šareno i slasno. 111 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 zar ne? *-DA! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,120 -Nisam im još objasnio. 113 00:05:17,360 --> 00:05:20,080 Pitat će me gdje je. 114 00:05:21,080 --> 00:05:22,440 *Obavijest 115 00:05:25,680 --> 00:05:29,680 Oprostite... Njegova zajednica maltretira me porukama. 116 00:05:30,880 --> 00:05:32,760 - Žao mi je zbog vaše žene. 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,440 Bila je influencerica od kada? 118 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 -Prošlo je 7 godina. 119 00:05:38,040 --> 00:05:39,800 U početku je snimala samu sebe 120 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 za obitelj. 121 00:05:42,280 --> 00:05:45,000 Sve više ljudi slijedio ju je. 122 00:05:45,200 --> 00:05:47,280 Bila je mama s punim radnim vremenom. 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,680 -Posljednji put da si je vidio? 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,480 -Jutros. 125 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Otišla je obaviti neki posao oko 10 ujutro. 126 00:05:58,120 --> 00:06:00,360 -Gdje ste bili između 10 i 15 sati? 127 00:06:00,600 --> 00:06:02,280 - Ovdje, kod kuće. 128 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 Postojao je društveni plan u mojoj kutiji. 129 00:06:05,120 --> 00:06:07,800 S onime što je Wendy zaradila, bilo je u redu. 130 00:06:08,600 --> 00:06:11,840 - Sama je upravljala svojom zajednicom? -Da. 131 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 *-Raspakiranje! -Nije previše izlagala djecu. 132 00:06:15,480 --> 00:06:18,360 -Incidenti nakon objave 133 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 tko bi bio nezadovoljan? -Affida? 134 00:06:21,240 --> 00:06:25,160 - Zvala je neka djevojka zločina, hoćeš li mi dodati Gillesa? 135 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 -Nije ovdje. *-Nije s tobom? 136 00:06:29,120 --> 00:06:30,960 Niste bili zajedno? 137 00:06:31,200 --> 00:06:35,000 -Da, ali došao je kući. Što ti je djevojka rekla? 138 00:06:35,200 --> 00:06:38,600 *-Šetanje vašeg psa, vidjela je tipa kako bježi. 139 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 Gilles je otišao 140 00:06:40,480 --> 00:06:41,760 sam ili u pratnji? 141 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 Ah, tamo je. 142 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 *-Je li dala opis? 143 00:06:46,040 --> 00:06:48,160 Što ti je rekla? 144 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Oni se smiju. Affida? 145 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 -S limunom! *-Affida? 146 00:06:52,840 --> 00:06:55,040 - Ne, nema limuna. *-Affida! 147 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 Affida! 148 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 Što ti je rekla? 149 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 -Smeđa, 150 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 bijele tenisice, 151 00:07:01,760 --> 00:07:04,760 tamnoplava majica i majica Dinosaur. 152 00:07:04,960 --> 00:07:07,840 - Nazvat ću te kasnije. Uh... Reci. 153 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Otvori svoju majicu. 154 00:07:11,040 --> 00:07:22,120 ... 155 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 * Policijska sirena 156 00:07:24,160 --> 00:07:25,840 ... 157 00:07:29,640 --> 00:07:31,040 Adam uzdiše. 158 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 PA? 159 00:07:33,240 --> 00:07:37,040 -Djeca idu kod tetke. Oca odvode u PJ. 160 00:07:38,280 --> 00:07:40,680 -U redu. *-Zdravo cure! 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Jesi li obožavatelj? 162 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 - Ne razumijem taj fenomen. 163 00:07:46,040 --> 00:07:49,440 Ona objavljuje cijeli život od njenog drugog rođenja. 164 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Tko je zainteresiran? 165 00:07:51,440 --> 00:07:53,600 Idemo dalje... 166 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 “Radec.” 167 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Idemo "Karadec". ona je dobra. 168 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 eh 169 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 I... Uh... Inače... Uh... 170 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 O porodu, 171 00:08:10,480 --> 00:08:13,720 jutrošnji sat nije bilo loše. 172 00:08:13,960 --> 00:08:17,760 Pa ja sam iskusan. Ovo mi nije prvi roštilj. 173 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 Ali Timothy i David su bili tamo... 174 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 -Hm... 175 00:08:21,800 --> 00:08:25,200 - Našli su kurs stvarno zanimljivo. 176 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 Kao što... - Hm, hm. 177 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 -Dakle, Rekao sam sebi da, možda, 178 00:08:30,280 --> 00:08:32,480 želite doći na predavanje. 179 00:08:32,670 --> 00:08:35,880 Ima jedan sutra ujutro ili, ako ti odgovara, 180 00:08:36,080 --> 00:08:37,480 jedan je u četvrtak. 181 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 - Oprosti, Morgane, 182 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 ali što očekuješ od mene? 183 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 - Pa ništa. 184 00:08:51,960 --> 00:08:55,320 Ne očekujem ništa. Saopćavao sam vam informacije. 185 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Radi što želiš. 186 00:08:58,080 --> 00:09:01,680 -Timothée i David spremni su za odgoj ovog djeteta 187 00:09:01,880 --> 00:09:04,960 a šanse su jedva 1 prema 60 188 00:09:05,200 --> 00:09:07,800 tako da je moj, je li tako 189 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 -Da. 190 00:09:09,400 --> 00:09:13,080 - Pa, s obzirom na okolnosti, ja... ja... ja... 191 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 Mislim da je najbolja stvar... Najbolji je... 192 00:09:17,720 --> 00:09:21,720 Treba čekati porod. A ako se ispostavi da sam to ja,... 193 00:09:22,920 --> 00:09:25,880 otac... Hm... Vidjet ćemo. 194 00:09:26,680 --> 00:09:30,080 Razumnije je. -Da, da, očito. 195 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Tako rečeno, da, očito... 196 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Morgana uzdiše. 197 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 -Ja... -Da. br. 198 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 -Ja... - Nisam ništa tražio. 199 00:09:39,400 --> 00:09:42,880 Nisam ništa očekivao. -Ah, ali dobro sam shvatio. 200 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 ja... 201 00:09:44,480 --> 00:09:46,800 -Čekaj... Isto je. 202 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 Ovaj auto je 203 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 u svojim pričama. 204 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 Slijedila ju je. 205 00:09:54,880 --> 00:09:55,640 Zaustavi je. 206 00:09:55,880 --> 00:09:58,080 Stop! hej -Hej! 207 00:09:58,320 --> 00:09:59,640 policija! Stop! 208 00:09:59,880 --> 00:10:00,720 Stop! 209 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 -Stop! 210 00:10:02,320 --> 00:10:04,160 - Ugasite vozilo. 211 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 -Hej! Otvoriti! 212 00:10:07,920 --> 00:10:17,240 ... 213 00:10:24,640 --> 00:10:26,240 Adam uzdiše. 214 00:10:27,640 --> 00:10:30,240 -Imamo pitanja o Wendy Véron. 215 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 Vidiš tko je, valjda. -Nema šanse. 216 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 -Je li ovo šala? 217 00:10:40,080 --> 00:10:43,480 Bili ste ispred njegove kuće odjevena poput nje 218 00:10:44,880 --> 00:10:46,640 a ti si to nosio. 219 00:10:53,880 --> 00:10:55,560 Jeste li njezin obožavatelj? 220 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 - Ja sam "njegov" fan. 221 00:10:58,760 --> 00:11:02,240 Amandine Bernard, kreator iz medija Happy Family Scoops, 222 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 upravitelj zajednice 223 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 sa stranice obožavatelja Wendy Lovers. 224 00:11:07,400 --> 00:11:08,440 -U redu. 225 00:11:09,640 --> 00:11:13,640 Zašto si špijunirao? policajci usred istrage? 226 00:11:14,440 --> 00:11:18,360 - Samo sam htio biti siguran da ste dobro obavili svoj posao. 227 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 - Samo to. 228 00:11:20,040 --> 00:11:23,440 -Wendy je bila važna za mnoge ljude. 229 00:11:24,400 --> 00:11:28,400 Ima nas mnogo koji želimo da se Clément brzo uhiti. 230 00:11:28,640 --> 00:11:31,720 -Nikad nisam bio u ovoj tvornici cementa. 231 00:11:31,920 --> 00:11:33,080 - Slažete se 232 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 na opis pojedinca 233 00:11:35,600 --> 00:11:39,600 viđen na mjestu zločina. - Izum njegovog ludog obožavatelja. 234 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Ova djevojka je paranoična. 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 Ona misli da varam Wendy, da sam nasilna... 236 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 - Pokušavate utjecati na istragu. 237 00:11:52,720 --> 00:11:55,720 Svidio ti se video od Wendy jutros. 238 00:11:56,920 --> 00:11:59,080 Ovo je odjeća njenog muža, 239 00:11:59,880 --> 00:12:03,280 onaj koji si opisao pozivanjem pod lažnim imenom. 240 00:12:04,440 --> 00:12:08,200 -Dobro, malo sam vezla, ali morao sam te staviti 241 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 na njegovom tragu. 242 00:12:09,840 --> 00:12:11,840 On je taj koji ju je ubio. 243 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 -Možeš li to dokazati? 244 00:12:15,520 --> 00:12:19,520 - Zvala je mjesecima svojoj zajednici za pomoć. 245 00:12:20,520 --> 00:12:21,680 U ožujku, 246 00:12:21,920 --> 00:12:25,120 objavila je ova fotografija i ovaj komentar. 247 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 “Život je kratak, uživaj u njemu.” 248 00:12:28,720 --> 00:12:30,440 Pa, jasno je. 249 00:12:30,680 --> 00:12:33,280 Dan godišnjice njihovog braka, 250 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 objavila je poruku, 251 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 zatim ga izbrisao. 252 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 “Ponekad su to oni koje volimo što nas je najviše povrijedilo." 253 00:12:42,640 --> 00:12:43,440 i onda, 254 00:12:43,680 --> 00:12:44,920 stavila je sama sebe 255 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 za samoobranu. 256 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 Bojala se za svoj život. 257 00:12:49,080 --> 00:12:50,680 - Gurnuo sam je. 258 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 Bio sam zabrinut za nju. 259 00:12:54,520 --> 00:12:58,160 -Ali nisam je maltretirao! Štitio sam je. 260 00:12:58,400 --> 00:13:02,440 -Rekao sam mu da podnese žalbu. Znao sam da će poći po zlu. 261 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 kunem se 262 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 - Sve sam napravio spasiti je i na kraju, 263 00:13:08,400 --> 00:13:10,240 ipak ju je ubio. 264 00:13:11,840 --> 00:13:14,320 Moraš mi vjerovati. 265 00:13:14,560 --> 00:13:18,680 -Međusobno se optužuju. Za uznemiravanje navijača, 266 00:13:18,920 --> 00:13:20,480 žrtva je podnijela 267 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 rukohvat protiv njega. 268 00:13:23,520 --> 00:13:24,680 Tražila je 269 00:13:24,920 --> 00:13:26,320 u svom smeću. 270 00:13:26,560 --> 00:13:28,760 -O problemima u vezi, 271 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 bliski svjedoci 272 00:13:30,440 --> 00:13:33,640 potvrdio mi je napetosti između Wendy i njega. 273 00:13:33,880 --> 00:13:37,400 Od njegove smjene, bio je ovisan o njoj. 274 00:13:37,640 --> 00:13:41,040 -Oh da... Obje optužbe su vjerodostojne. 275 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 U redu, Daphne... 276 00:13:42,640 --> 00:13:45,400 -Ja... Hm... Ja... To je Didier... 277 00:13:45,640 --> 00:13:48,280 Dugovao mi je novac. Pospremio sam ga. 278 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 -Oh! 279 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 Timothy. 280 00:14:00,480 --> 00:14:01,440 David. 281 00:14:03,520 --> 00:14:04,800 Timothy. 282 00:14:08,520 --> 00:14:11,000 Kladite li se na identitet oca? 283 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 U mom DIPJ-u? 284 00:14:12,760 --> 00:14:13,720 Iza mojih leđa? 285 00:14:13,960 --> 00:14:15,840 - Ali nikako, nikako, 286 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 uopće, uopće... 287 00:14:17,960 --> 00:14:22,080 Organiziramo mali nagradni fond za dar za rođenje. 288 00:14:22,320 --> 00:14:26,240 Postoji igra, da, zaista, ali to nema veze... 289 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 Nikako. 290 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 -Gilles. -Da? 291 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 - Ne biste imali... -Uh... 292 00:14:35,840 --> 00:14:37,080 - Oh, pa, to je... 293 00:14:38,360 --> 00:14:41,560 Dobro, hajde, 35 eura za Timothéeja. 294 00:14:41,800 --> 00:14:45,080 Igram se, nije jer ja sam šef. 295 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 Siguran sam da je to on. 296 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 -Pa, da. Ah! 297 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Hm... Zapovjedniče. 298 00:14:51,280 --> 00:14:52,680 Želite se kladiti? 299 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 -Na što? 300 00:14:55,200 --> 00:14:56,720 -O bebinom ocu. 301 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 Ocjena je u 2 na Timothée, 302 00:14:59,680 --> 00:15:02,680 3 za Davida i 78 o Jeronimu 2 napetosti, 303 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 ali to je Marine 304 00:15:04,760 --> 00:15:07,320 tko je pametan. - To je sigurno. 305 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 - Ne, hvala. 306 00:15:10,160 --> 00:15:13,200 Drži oko na dvojicu osumnjičenih. 307 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Razgovaramo li o tome u vašem uredu? -Naravno. 308 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 -Ups. 309 00:15:18,840 --> 00:15:22,440 -Vi se brinete za muževljev PV a ja radim onaj navijački? 310 00:15:22,640 --> 00:15:23,720 - To radi. 311 00:15:23,960 --> 00:15:26,840 -Kul. -Hej, Gilles, ne zaboravi se kladiti! 312 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Malo smijeha - Pa čekaj... 313 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 Mora mi vratiti novac. -O da. 314 00:15:33,320 --> 00:15:36,920 - Morate ga zatvoriti ključem. - Izdržat će s tim. 315 00:15:37,120 --> 00:15:41,120 -Kućanske nesreće vodeći su uzrok smrti! 316 00:15:41,320 --> 00:15:45,320 Što ako ga udari struja jer nisi okrenuo šipku? 317 00:15:45,520 --> 00:15:49,520 -Vaš sin bi mogao biti glup. Moj neće dirati utičnice. 318 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 -Sine moj, hoće li biti glup? Ti si bolestan, ti! 319 00:15:53,320 --> 00:15:56,520 Moj sin će biti briljantan, najpametniji! 320 00:15:56,720 --> 00:16:00,120 Vaš sin će biti... Veliki prostak! Dakle! 321 00:16:00,320 --> 00:16:02,040 -Jesi li ozbiljan? -Da! 322 00:16:02,280 --> 00:16:05,480 Obavezno staviti brave na ormarima. 323 00:16:05,680 --> 00:16:07,360 -Bilo što... 324 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 - Vidimo da niste imali djece. 325 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 - Ti si profesionalac očinstvo, možda? 326 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 Očito si bila djevica prije spavanja s Morgane. 327 00:16:17,480 --> 00:16:21,000 -Tko ti je to rekao? *-Mnogi od vas su mi pisali 328 00:16:21,240 --> 00:16:24,040 jer jučer, Počešao sam se po glavi. 329 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Ovdje nema ušiju. 330 00:16:26,520 --> 00:16:28,840 Ali u slučaju napada ušiju, 331 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 Podsjećam vas na svoju metodu prirodno s kokosovim uljem. 332 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 Ubacit ću ti promotivni kod. 333 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 “Požuri” traje 24 sata. Bok! 334 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 - U redu je, u redu je... kukavica. kukavice ! 335 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 - Radiš bilo što! 336 00:16:42,920 --> 00:16:44,440 - Popravio sam 337 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 perilica posuđa, pa me ostavi! 338 00:16:47,680 --> 00:16:50,480 - Umara te od mučenja mene. 339 00:16:50,680 --> 00:16:54,640 Tko guguće, dobro će gugutati zadnji, bacio sam te na oko! 340 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 Golub guče. 341 00:16:56,800 --> 00:16:59,160 -Kukavica. kukavice ! Ostavite me! 342 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 - dosadni su, vaše "baby daddies". 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,880 -Još samo 4 tjedna prije saznanja. 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,480 -Postoji rješenje brže znati. 345 00:17:09,280 --> 00:17:10,310 -Kako to? 346 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 -Nemoj vikati na mene, OK? 347 00:17:13,800 --> 00:17:17,800 Uzeo sam DNK test u Belgiji, evo rezultata. 348 00:17:18,590 --> 00:17:20,070 - S kojim novcem? 349 00:17:20,310 --> 00:17:23,720 - Ja sam doprinio oni koji ovdje čuče. 350 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 -Netko je koristio moju karticu? -Ne, nisam ja. oprosti 351 00:17:29,320 --> 00:17:31,640 Možda je to Eliott i njegova pornografija. 352 00:17:31,880 --> 00:17:35,160 -Oh! Prokletstvo. Eliott! Uhvatit ću te! 353 00:17:36,840 --> 00:17:38,360 (Nisam otvorio.) 354 00:17:39,760 --> 00:17:43,760 - Raditi velike stvari, uzmi karticu od svoje majke! 355 00:17:45,360 --> 00:17:47,360 Otvori jebena vrata! 356 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 Morgana uzdiše. 357 00:17:49,360 --> 00:17:53,080 -Prestani biti mačo! Prestani biti seksist! kukavice ! 358 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Stop! što imaš 359 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 Gugutanje 360 00:17:56,560 --> 00:17:57,760 - Što još? 361 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 ... 362 00:17:59,760 --> 00:18:01,360 Da, otvorit ću ga. 363 00:18:02,160 --> 00:18:05,840 Otvorit ću ga kad god poželim. - Imao sam ljubav puno puta. 364 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 *Obavijest Morgane mi je rekla da... 365 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Prestani to govoriti. -Dobro je. 366 00:18:12,480 --> 00:18:16,560 ... 367 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 -Ako. -Ne? 368 00:18:18,000 --> 00:18:21,800 -Svaki put kad ode fotokopija traje 10 minuta. 369 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 -Ali ne može ga ignorirati. -Pa, upravo tako, Gilles! 370 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 -Jebote... Oh, glupo. 371 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 - Lijepa je, zar ne? 372 00:18:30,920 --> 00:18:32,840 -Tko je to? - Pa, Daphne. 373 00:18:33,040 --> 00:18:37,040 -Da, super je slatka, ali nije baš moj tip 374 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 od djevojke. -O da? 375 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 Ne razmišljaš o tome? 376 00:18:41,360 --> 00:18:44,960 -Ona mi je kolegica, ja ne obratite pozornost na njegov izgled. 377 00:18:45,160 --> 00:18:48,160 Ali to je istina da je inteligentna, 378 00:18:48,400 --> 00:18:50,520 zabavan, odan... 379 00:18:50,760 --> 00:18:52,720 Pa čak i prilično originalno... 380 00:18:52,960 --> 00:18:54,560 - Razumjela sam. -U redu. 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 - Ne bi spavao s njom. 382 00:18:57,760 --> 00:19:00,960 – Pa ne, čekaj. Radimo zajedno. 383 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 - Nikad više ne razgovaraj s njim. Ili ona ili ja. 384 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 -Jao... 385 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 -Šumar. - Koja snaga... 386 00:19:10,560 --> 00:19:13,800 -Online sadržaj? Hm... ne znam. 387 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Hm... Oprostite, voditeljica Wendynih priča 388 00:19:18,000 --> 00:19:21,600 mora izbrisati video tko diže buku oko istrage? 389 00:19:21,800 --> 00:19:24,280 -Kakav video? -Kakav video? 390 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 Što? 391 00:19:28,160 --> 00:19:29,560 podsjetit ću te. 392 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 To je to. 393 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 *-Zdravo, sretna obitelj! -O moj... 394 00:19:35,800 --> 00:19:37,120 *-Imam seum 395 00:19:37,360 --> 00:19:39,640 otkad je Wendy nestala. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,880 Za brzo pronalaženje koji se petljao s njom, 397 00:19:43,080 --> 00:19:47,000 Predlažem da podijelite naša posljednja sjećanja na Wendy, 398 00:19:47,200 --> 00:19:49,080 hashtag QuiQuaTuéWendy. 399 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 U REDU? Selfiji, ukradene fotografije, 400 00:19:52,720 --> 00:19:53,960 anegdote... 401 00:19:54,160 --> 00:19:57,040 Uzimam sve, ali pazi, 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 zajednica, ne zaboravite zabilježiti datum 403 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 i mjesto. 404 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 računam na tebe. “Ljubav, ljubav, poljubac”! 405 00:20:04,800 --> 00:20:06,520 -Ali što ona radi? 406 00:20:06,760 --> 00:20:08,680 -Dobro sam, ha? 407 00:20:08,920 --> 00:20:12,280 -Morgan, što si opet napravio? 408 00:20:12,520 --> 00:20:15,200 - Prikupio sam neke informacije. 409 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 Žrtvi je namješteno 410 00:20:17,240 --> 00:20:18,320 svojim zajedničkim, 411 00:20:18,520 --> 00:20:21,480 iznenada Zamolio sam ih za pomoć. 412 00:20:21,720 --> 00:20:24,160 - Niste imali moje ovlaštenje. 413 00:20:24,400 --> 00:20:27,960 - Oprostite, ali manje 12 sati, imam 414 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 863 odgovora, dakle... 415 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 U 99% slučajeva, snimljeni su selfiji 416 00:20:33,400 --> 00:20:36,200 na mjestima koje je često posjećivala, 417 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 kao mini market na kraju iz ulice u kojoj je kupovala organske proizvode. 418 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Najbolje za svoju djecu. 419 00:20:43,880 --> 00:20:45,880 ili... *Školsko zvono 420 00:20:46,080 --> 00:20:49,200 Montessori škola njezine djece 421 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 gdje je gospođa "delegirana" roditelji učenika. 422 00:20:53,120 --> 00:20:55,840 Oni su mudri. Izgledaju kao lažnjaci. 423 00:20:56,040 --> 00:20:57,240 ili... 424 00:20:58,040 --> 00:21:00,240 Salon ljepote 425 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 gdje gospođo posjećivan jednom tjedno. 426 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 I da! Urediti nokte. 427 00:21:09,280 --> 00:21:13,280 U preostalih 1% slučajeva, ima zanimljivih stvari, 428 00:21:13,480 --> 00:21:16,680 uključujući 4 fotografije 429 00:21:16,880 --> 00:21:20,880 koji su uzeti u centru grada Tourcoing. 430 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 1 sat od kuće. 431 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 *Škljocanje fotoaparata 432 00:21:26,280 --> 00:21:30,080 -Tourcoing? Nije daleko odakle je pronađeno njegovo tijelo. 433 00:21:30,280 --> 00:21:32,760 - Upravo tako, pa sam tražio. 434 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Primijetio sam da sve fotografije odvedeni su uz kulu 435 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 a toranj se zove... 436 00:21:41,480 --> 00:21:45,000 Tourcoing Plaza! - To je uredski toranj. 437 00:21:45,240 --> 00:21:48,120 Ima dosta tvrtki s tamošnjim prebivalištem, 438 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 odvjetnici 439 00:21:50,120 --> 00:21:51,760 u zakonu o razvodu... 440 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 -Ah dobro, eto ti! 441 00:21:54,480 --> 00:21:58,000 Naš "stalker" je bio u pravu. Željela je razvod. 442 00:21:58,800 --> 00:22:01,360 Sportski je s 8 kg u trbuhu. 443 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 Nitko imate nešto za prigristi? 444 00:22:04,600 --> 00:22:06,680 Žitne pločice? Čips? 445 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 Bombon? -Ne. 446 00:22:09,840 --> 00:22:10,920 Ona uzdahne. 447 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 - Ured ne odgovara. Ići ćemo na licu mjesta. Morgane, dolaziš. 448 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 -Tamo sada? 449 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 -Odmah. 450 00:22:19,560 --> 00:22:20,640 ... 451 00:22:22,440 --> 00:22:23,640 dobro jutro 452 00:22:25,840 --> 00:22:27,440 Morgane ostaje bez daha. 453 00:22:28,440 --> 00:22:31,640 kako si Izgledaš bez daha. -Ne, u redu je. 454 00:22:31,840 --> 00:22:34,840 Ali zašto hodaš li tako brzo? 455 00:22:35,040 --> 00:22:39,040 Spaliti svoje ljubavne ručke? -Ako želiš, mogu usporiti. 456 00:22:39,240 --> 00:22:43,240 - Ti si taj koji me usporava tako razgovarajući sa mnom, konačno. 457 00:22:43,440 --> 00:22:47,000 U redu, evo ga. Kabinet Monier Associés, 6. kat. 458 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Idi, idi... Oh, sranje. 459 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Uzdišu. 460 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 Morgane ostaje bez daha. o da... 461 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 ... 462 00:22:58,480 --> 00:22:59,880 znaš što 463 00:23:01,480 --> 00:23:05,480 Više ne vjerujem u ovu pjesmu. Pustit ću te da odeš gore bez mene. 464 00:23:05,680 --> 00:23:09,480 - Obavještavat ću vas. - Radimo to ovako. Oh, prokletstvo. 465 00:23:12,480 --> 00:23:15,880 Želudac joj krči a ona uzdiše. 466 00:23:16,120 --> 00:23:19,840 ... 467 00:23:21,240 --> 00:23:24,040 Oh ne... Oh, prokletstvo. 468 00:23:24,840 --> 00:23:26,240 *Zvoni mu mobitel. 469 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Da, halo? 470 00:23:29,240 --> 00:23:32,040 - Zakasnit ćemo za imenovanje. 471 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 *- A? Kakav sastanak? -Sa savjetnikom za dojenje. 472 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Želiš li da dođem gore po tebe? *-Oh ne... 473 00:23:40,040 --> 00:23:42,160 Tvoje mišljenje o dojenju... 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,280 Hm... Ne, slušaj... 475 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 Neće biti moguće, jer tamo... 476 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Ubrzajte na poslu. Ja sam u Tourcoingu. 477 00:23:50,520 --> 00:23:52,920 *-Što? Za 20 minuta je. -Da... 478 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 Što želite što da ti kažem? 479 00:23:55,960 --> 00:23:58,400 Karadec me tjera da trčim posvuda. 480 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 dakle... Nemamo vremena ni jesti. 481 00:24:01,840 --> 00:24:05,440 -Zna da si trudna? *-Baš ga briga, čekaj... 482 00:24:05,640 --> 00:24:08,240 Nije ga briga, samo sada, 483 00:24:08,480 --> 00:24:11,880 nervozno me kakio o mom rasporedu. 484 00:24:12,080 --> 00:24:13,800 ići piškiti, 485 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 moram učiniti zahtjev u 3 primjerka. 486 00:24:17,360 --> 00:24:20,680 Nije moguće. Oh, prokletstvo! Vidio me. 487 00:24:20,880 --> 00:24:23,720 Zarobio je da je to bio osobni poziv. 488 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Vesela glazba 489 00:24:26,160 --> 00:24:31,920 ... 490 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 I eto ga! 491 00:24:35,160 --> 00:24:37,480 -14 eura 10. I tvoja značka. 492 00:24:38,280 --> 00:24:40,880 -Uh... Zaboravio sam ga kod kuće. 493 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Da ti ga vratim sutra? -Ne možeš jesti bez značke. 494 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 Rezervirano je zaposlenicima i njihovim gostima. 495 00:24:48,280 --> 00:24:51,480 -Ozbiljno? U stanju u kojem se nalazim? 496 00:24:52,680 --> 00:24:54,320 -Trebate kartu. 497 00:24:55,120 --> 00:24:59,120 -Super. Dakle... Dobro raspoloženje! Nepružanje pomoći osobi u opasnosti. 498 00:24:59,320 --> 00:25:01,560 bravo ! Pozdrav, Francuska! 499 00:25:05,760 --> 00:25:07,760 Ma dobro, super! Savršen. 500 00:25:08,000 --> 00:25:11,400 Dobro jutro. Kava i desetak špekula. 501 00:25:11,640 --> 00:25:14,040 HVALA. -Čekati. Trebate žeton. 502 00:25:14,240 --> 00:25:16,160 Plaćate na blagajni 503 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 imati jedan. Morgana uzdiše. 504 00:25:27,640 --> 00:25:28,440 Dar. 505 00:25:29,240 --> 00:25:33,080 -Previše lijepo. Pa eto, stvarno... Hvala vam od srca. 506 00:25:35,600 --> 00:25:39,400 Napeta glazba 507 00:25:39,640 --> 00:25:48,720 ... 508 00:25:48,960 --> 00:25:52,360 -Je li vikend prošao dobro? -Da. 509 00:25:52,560 --> 00:25:53,960 Obožavao je to. 510 00:25:54,160 --> 00:25:56,960 - Jeste li ga primili? -Ne, još uvijek ne. 511 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 -Marcijal! 512 00:25:58,440 --> 00:25:59,640 Trebamo te 513 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 na stolu u 14 sati. 514 00:26:01,680 --> 00:26:08,480 ... 515 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 -Ah, tu si. 516 00:26:11,680 --> 00:26:14,640 Nitko nije prepoznao Wendy u uredu. 517 00:26:15,240 --> 00:26:19,160 - Nije došla da se razvede, ali jesti na cantocheu. 518 00:26:19,960 --> 00:26:21,640 Pogledajte ove čipseve. 519 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 Našao sam jednog na mjestu zločina. 520 00:26:26,400 --> 00:26:29,800 -Putovala je 1 sat ovdje ručati? 521 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 Za što? 522 00:26:31,640 --> 00:26:33,720 -Ne zbog kvalitete salame. 523 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 Ali s kim je li došla jesti ovdje? 524 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Hajde, Kara. 525 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 dođi 526 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 Hej, Martial. 527 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 PA? 528 00:26:44,480 --> 00:26:46,640 Volio si je, Wendy, ha? 529 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Pa ne toliko, budući da si petljao s tim. 530 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 vidjet ćeš. 531 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 -Zapovjednik Karadec. 532 00:26:55,000 --> 00:26:56,800 Možete li mi objasniti? 533 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 - Ja... ne znam. 534 00:26:59,160 --> 00:27:00,760 -Oh! drugi! 535 00:27:00,960 --> 00:27:03,400 I narukvicu koju si mu dao 536 00:27:03,640 --> 00:27:05,320 sa zelenim kamenjem? 537 00:27:05,520 --> 00:27:06,720 Bila je riječ 538 00:27:06,960 --> 00:27:08,760 potpisan "Martial", krumpir! 539 00:27:08,960 --> 00:27:10,600 Ručala je s njim. 540 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 po mom mišljenju, 541 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 spavali su zajedno, 542 00:27:14,520 --> 00:27:18,520 ali budući da nije namjeravala otići njezin muž, on ju je varao. 543 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 Odvedeš ga na stanicu, Završio sam ovaj pleh. 544 00:27:22,440 --> 00:27:25,760 -Nisam spavao s Wendy. Bila je moja menadžerica. 545 00:27:26,760 --> 00:27:29,960 - Vaš menadžer? -Za moju karijeru modela. 546 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 Radim u marketingu. Jednog poslijepodneva mi je prišla. 547 00:27:35,280 --> 00:27:37,600 Mislila je da imam nešto. 548 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Nešto? 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Hm... Što? 550 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 - Hm... ne znam... 551 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 Stil, kakav. 552 00:27:49,480 --> 00:27:52,480 -Oh da... -Imala je veze. 553 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 Pomogla mi je da se probijem. 554 00:27:54,720 --> 00:27:58,600 Često smo zajedno ručali. Nakit joj je bio zahvala. 555 00:27:59,200 --> 00:28:02,200 Nisam navikao na to hajde da se napušim za mene. 556 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 Je li mrtva? 557 00:28:05,000 --> 00:28:07,400 -Da, inače ne bismo bili ovdje. 558 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 - Možeš dokazati što to govoriš 559 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 - Hm... Da. 560 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 *-Nasmiješite se i govorite polako. 561 00:28:18,280 --> 00:28:22,280 *-Bok, moje ime je Martial. Imam 22 godine. 1m80. 65 kg. 562 00:28:22,480 --> 00:28:25,480 prošao sam dio mog djetinjstva u udomiteljskoj obitelji. 563 00:28:25,680 --> 00:28:28,320 To me učinilo jačim. *-Super! 564 00:28:29,120 --> 00:28:32,080 -Ovdje je video o čemu je osumnjičenik govorio. 565 00:28:32,320 --> 00:28:35,360 Wendy mu je puno pomogla za svoje odljevke. 566 00:28:35,560 --> 00:28:39,360 -To je definitivno bio njegov menadžer. - Nismo sigurni, zar ne, Gilles? 567 00:28:39,600 --> 00:28:40,840 - Zvao sam 568 00:28:41,080 --> 00:28:42,680 sve... 569 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 nazvao sam 570 00:28:44,280 --> 00:28:47,520 agencije za modele s kojom 571 00:28:47,760 --> 00:28:49,920 Wendy je imala dodira... 572 00:28:51,440 --> 00:28:52,960 I... uh... 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,880 -I? -I... 574 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 Oni ne znaju ni ona ni Martial. 575 00:29:00,360 --> 00:29:02,800 - Lagala mu je? - Varala ga je. 576 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 Mahala je lažnim stvarima prema njemu castinzi za novac, 577 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 on je to primijetio i ubio je. 578 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 -Prestanite s ishitrenim zaključcima. 579 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 - Nema traga 580 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 financijska razmjena. 581 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 Pa... Ha, Gilles? 582 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - Evo, moja kava. 583 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Nervozni smijeh -Gilles. 584 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 -Provjerio sam bankovne račune. 585 00:29:24,080 --> 00:29:27,080 Ne postoji ni prijenos ni polog u njegovu korist. 586 00:29:27,880 --> 00:29:29,720 -U redu. Što to znači? 587 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 Plaćao je u naravi. 588 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 Tip joj je bio ljubavnik 589 00:29:34,480 --> 00:29:36,120 i njegova žrtva. 590 00:29:36,360 --> 00:29:38,120 -Gilles, što to radiš? 591 00:29:38,360 --> 00:29:40,400 - Pijem dobru kavu. 592 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 -Imam e-mail iz laboratorija 593 00:29:42,440 --> 00:29:45,640 na stanicama kože pod Wendynim noktima. 594 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 DNK 595 00:29:47,000 --> 00:29:49,520 sadrži višak genetskog materijala. 596 00:29:49,760 --> 00:29:53,800 Oni će raditi provjere. -Previše? Što to znači? 597 00:29:54,040 --> 00:29:56,960 - 3. kromosom 21 na određenim stanicama. 598 00:29:58,160 --> 00:29:59,560 Čudno je, zar ne? 599 00:30:00,760 --> 00:30:05,680 ... 600 00:30:06,800 --> 00:30:10,000 - Tvoji roditelji dolaze. Hoćeš li još nešto popiti? 601 00:30:10,240 --> 00:30:11,760 - Ne, hvala. -Ne? 602 00:30:12,560 --> 00:30:15,160 Hej, dolaze. Hvala ti, Daphne. 603 00:30:15,360 --> 00:30:16,920 -Alma, jesi li dobro? 604 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Jesi li dobro, draga? -Zdravo gđo 605 00:30:19,560 --> 00:30:21,200 Zapovjednik Karadec. 606 00:30:21,440 --> 00:30:24,040 -Je li mu se nešto dogodilo? 607 00:30:24,280 --> 00:30:25,760 -Ne, sve je u redu. 608 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Trebamo postavljati pitanja Almi. 609 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Sjesti. -U redu. 610 00:30:31,920 --> 00:30:35,920 Pitanja o čemu? - U vezi s istragom koja je u tijeku. 611 00:30:40,640 --> 00:30:42,480 Poznajete li ovu osobu? 612 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 -Da, ona ruča u kantini 2 puta tjedno. 613 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Uvijek leži bez šećera, pripremam mu. 614 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 -Viđate li je samo u kantini? 615 00:30:57,560 --> 00:30:58,720 U redu. 616 00:30:59,640 --> 00:31:01,040 Je li došla jučer? 617 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 -Ne, ne mislim tako. -Jeste li sigurni? 618 00:31:04,360 --> 00:31:06,160 Jeste li se svađali? 619 00:31:06,400 --> 00:31:08,640 -Pa ne, ona je mušterija. 620 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 -Zašto to pitaš? 621 00:31:13,080 --> 00:31:16,480 - Ova žena je ubijena i često posjećivao kantinu 622 00:31:16,720 --> 00:31:19,520 gdje vaša kći radi. -OK...I? 623 00:31:20,520 --> 00:31:24,120 Ima stotine ljudi koji tamo jedu svaki ručak. 624 00:31:24,360 --> 00:31:26,920 Hoćeš li ih sve ispitati? -Ne. 625 00:31:27,120 --> 00:31:30,280 Uzet je DNK ispod žrtvinih noktiju. 626 00:31:30,520 --> 00:31:33,440 Ovo bi bio prekobrojni DNK 627 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 sa 3 kromosoma 21. 628 00:31:37,000 --> 00:31:40,200 - Sumnjaš na nju zbog njegovog Down sindroma? 629 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 - Za sada, ne donosimo nikakve zaključke. 630 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Ti bi prihvatio da je Alma podnijela 631 00:31:46,800 --> 00:31:50,000 na uzorak da napravim usporedbu? 632 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 -Nisam ništa učinio ovoj gospođi. 633 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 - Znamo, draga. Zar te nije sram? 634 00:31:57,440 --> 00:31:59,640 -Almu nitko ni za što ne optužuje. 635 00:32:00,640 --> 00:32:03,160 Ali slučajnost je jaka, 636 00:32:03,400 --> 00:32:06,720 pa inzistiram. - Nećete dirati moju kćer. 637 00:32:06,960 --> 00:32:09,160 Dolaziš li, velika djevojko? -DOBRO. 638 00:32:09,400 --> 00:32:10,960 -Gotovo je, vraćamo se. 639 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 - Odvest ćemo te natrag. 640 00:32:14,200 --> 00:32:16,600 Zbogom, Alma. Bok. 641 00:32:18,800 --> 00:32:22,200 -Prema riječima djelatnika samoposluživanja, Wendy je razgovarala s Almom 642 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 samo da uzme svoju kavu. 643 00:32:24,600 --> 00:32:28,400 Ona nema dozvolu Ne vidim da nosi tijelo. 644 00:32:28,600 --> 00:32:31,080 Inzistirali ste za DNK testiranje? 645 00:32:31,280 --> 00:32:34,160 - Već smo na granici na proceduralnoj razini. 646 00:32:35,160 --> 00:32:38,680 Recite laboratoriju da brzo završi ove analize kako bi bili sigurni 647 00:32:38,880 --> 00:32:41,520 da nisu pogriješili. -Hm. 648 00:32:44,120 --> 00:32:45,920 -Dobra večer. -Dobra večer. 649 00:32:48,280 --> 00:32:52,480 -(Zar tako razgovaraš s njim? ja, ja...) 650 00:32:54,720 --> 00:32:56,720 - Brigadiru, Morgane je... 651 00:32:56,960 --> 00:33:00,840 - To je "kapetan", sad, zapravo, i... 652 00:33:01,080 --> 00:33:04,200 Morgane se odmara. Došao sam te vidjeti. 653 00:33:04,800 --> 00:33:07,760 - Dobro, slušam te. - Shvaćaš 654 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 da je trudna? 655 00:33:09,800 --> 00:33:12,760 Ako nastavite, Rodit će prerano dijete. 656 00:33:13,360 --> 00:33:14,320 Ili gore. 657 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 -O čemu pričaš? -opterećenje poslom 658 00:33:17,760 --> 00:33:19,440 koju mu namećeš. 659 00:33:19,640 --> 00:33:22,040 Prekovremeni rad, bez pauze za ručak... 660 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 Ona radi, jer se boji otkaza. 661 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 Ona je na rubu prezaposlenosti... oprostite 662 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 -Na rubu prekomjernog rada zbog mene? 663 00:33:35,320 --> 00:33:36,960 Ona je ta koja inzistira. 664 00:33:37,560 --> 00:33:41,200 - Ti to ne shvaćaš. To je najgori dio. 665 00:33:42,400 --> 00:33:46,400 Slušaj, razumijemo te nije želio biti djetetov otac. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 S obzirom na vaše šanse, ne krivimo vas. 667 00:33:50,640 --> 00:33:54,240 Ali to ne znači da ta trudnoća ne postoji. 668 00:33:55,040 --> 00:33:57,840 Dakle, ne uspijevajući biti dobar otac, 669 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 biti pristojan menadžer. 670 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 Je li jasno? 671 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 - Vrlo jasno. 672 00:34:11,880 --> 00:34:13,710 Hvala brigadiru. 673 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 (Kapetane...) 674 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 - Vidjet ćemo kako će lopta 675 00:34:26,280 --> 00:34:28,080 može ublažiti bol. 676 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 Počet ćemo... Vrata se zalupe. 677 00:34:33,920 --> 00:34:34,840 -Oprostite. 678 00:34:35,630 --> 00:34:38,960 Oprostiti. oprosti -Bez brige. Skrasi se. 679 00:34:39,560 --> 00:34:43,150 - Ima svoje cipele, gospođo. - Dopustit ću ti da ih skineš. 680 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 Tako. 681 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 Počet ćemo s vježbom 682 00:34:48,120 --> 00:34:51,880 koji je dvojac, nažalost, pa oni koji su... 683 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 izmjenjivat će se brojniji. 684 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 - Ja ću početi. -Za što? 685 00:34:57,160 --> 00:35:00,440 -Jer sam stigao na vrijeme. - Opuštamo se. 686 00:35:00,680 --> 00:35:01,880 Mi ćemo početi. 687 00:35:02,880 --> 00:35:04,080 dakle... 688 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Senzualna glazba 689 00:35:08,280 --> 00:35:16,360 ... 690 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 Treći tata, 691 00:35:17,800 --> 00:35:19,240 zamišljam? -Da. 692 00:35:19,440 --> 00:35:21,240 -Dobro jutro. -Super. 693 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 694 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 -Tako smo paran broj. 695 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 Stavit ću te s majkom. Vas dvoje nastavite. 696 00:35:30,800 --> 00:35:33,280 Hajde, brzo se spremimo. 697 00:35:34,880 --> 00:35:37,120 Dakle, kao što sam ti rekao... 698 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 Majka je dobro postavljen na loptu 699 00:35:40,520 --> 00:35:44,320 i njegov partner doći će i staviti ruke iza njega. 700 00:35:44,520 --> 00:35:47,720 - Ne, sjedni. - Ispod njegovih ruku. Iza. 701 00:35:47,920 --> 00:35:50,920 I... Malo više, ruke. 702 00:35:51,120 --> 00:35:53,280 Evo, malo više. Tako. 703 00:35:53,520 --> 00:35:57,120 A onda ćete moći istegnuti kralježnicu. 704 00:35:57,320 --> 00:35:58,720 Istegnite se. 705 00:36:00,720 --> 00:36:02,560 Da, to je dobro. 706 00:36:03,760 --> 00:36:06,760 Zatvorit ćeš oči. -Oh da... 707 00:36:07,960 --> 00:36:10,760 -I pokušajte disati zajedno. 708 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Duboko dišu. 709 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 Da, to je dobro. 710 00:36:15,360 --> 00:36:18,720 Tu ste jedno za drugo što god se dogodi. 711 00:36:18,960 --> 00:36:21,440 (U redu je, ne diram te.) -Da... 712 00:36:22,240 --> 00:36:23,840 o da... 713 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 - Prokletstvo, Ne diraj mi dupe! 714 00:36:27,640 --> 00:36:30,480 - Opustit ću ti zdjelicu. - To bi bilo dobro 715 00:36:30,720 --> 00:36:33,120 da se tate ne prepiru 716 00:36:33,360 --> 00:36:36,720 na dan D, jer majci će trebati mir. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 Bolničko osoblje također. 718 00:36:39,280 --> 00:36:41,080 -On me traži. 719 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 -O, dovraga! -Imate li trudove? 720 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 - Problem? -Ne, sve je u redu. 721 00:36:49,920 --> 00:36:53,320 Zabrljali smo, Alma, nismo mi krivi, 722 00:36:53,520 --> 00:36:55,320 To je naš motiv. 723 00:36:56,320 --> 00:36:57,520 Izgled. 724 00:36:58,720 --> 00:37:01,760 Tamo. Pa čekaj... Koji je to? 725 00:37:02,360 --> 00:37:04,000 Tamo. *-U priči, 726 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Ogrebala sam se. 727 00:37:07,240 --> 00:37:10,000 -Djevojka se ogrebala. -I tako? 728 00:37:10,800 --> 00:37:13,800 -Stanice našao pod njegovim noktima, 729 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 to je njegovo, to je vlastiti DNK. 730 00:37:17,280 --> 00:37:21,120 -Ali prema laboratoriju, nose Downov sindrom. 731 00:37:21,320 --> 00:37:24,120 - Upravo tako, to je ono što je ludo. 732 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 *-Ćao! 733 00:37:25,560 --> 00:37:29,160 -Tamo. Čekaj, širim se. Jeste li vidjeli njegov dlan? 734 00:37:29,400 --> 00:37:31,960 Ima jedinstveni palmarni nabor. 735 00:37:32,160 --> 00:37:33,640 Super je rijetko. 736 00:37:33,880 --> 00:37:37,280 99% ljudi ima 2 osobine. Pogledaj svoju ruku. 737 00:37:37,480 --> 00:37:41,240 Evo ga, 2 retka. 2 reda. TI? 2 osobine? 2 reda. 738 00:37:41,480 --> 00:37:44,760 Osim u ljudima nositelji Downovog sindroma 739 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 gdje je prezastupljen, vidiš li kamo idem s ovim? 740 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 -Wendy je prijevoznik 741 00:37:51,520 --> 00:37:54,920 Downov sindrom? - Mozaička trisomija. 742 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 -To je što? 743 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 bubanj 744 00:38:01,120 --> 00:38:04,720 - A sada, dame i gospodo, 745 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 izravno iz Vegasa, 746 00:38:07,880 --> 00:38:10,880 “Chromosome Show”! 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,560 Plješćemo 748 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 naša 23 para 749 00:38:15,720 --> 00:38:19,200 kromosomi, došli su, tu su! 750 00:38:19,440 --> 00:38:20,400 46 ukupno. 751 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 Neću ih prezentirati 752 00:38:22,440 --> 00:38:24,280 ne svi, očito, 753 00:38:24,520 --> 00:38:27,440 ali postoji par spolnih kromosoma, 754 00:38:27,680 --> 00:38:29,280 XX ili XY. 755 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Ovaj par 756 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 je odgovoran boje očiju. 757 00:38:34,120 --> 00:38:35,080 A ovaj, 758 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 Ovo je par broj 16. 759 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 Ima "riđokosi" gen. 760 00:38:39,840 --> 00:38:41,480 Oni koji nas zanimaju 761 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 večeras, 762 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 oni su mali, sramežljivi, 763 00:38:46,840 --> 00:38:50,160 par broj 21, 764 00:38:50,360 --> 00:38:53,960 jer je na ovom paru da, ponekad, 765 00:38:54,160 --> 00:38:55,720 dolazi na cijepljenje 766 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 kromosom 767 00:38:57,880 --> 00:38:59,080 previše. 768 00:38:59,280 --> 00:39:01,760 To je taj višak kromosoma 769 00:39:01,960 --> 00:39:04,920 tko je odgovoran od Downovog sindroma. 770 00:39:42,720 --> 00:39:46,040 -Dakle, Wendy je bila prijevoznik a da to ne zna? 771 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 -Točno. -Njegova interakcija 772 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 s Almom bila slučajnost? 773 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 -Nikako, upravo roditelji nosioci mozaičke trisomije 774 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 imati više rizika imati djecu nositelje. 775 00:40:39,360 --> 00:40:43,360 -S Wendy smo imali 25 godina. Htjeli smo imati obitelj. 776 00:40:43,560 --> 00:40:45,520 Ostala je trudna. 777 00:40:46,720 --> 00:40:48,920 Trudnoća je bila normalna. 778 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Ništa nam nije dojavljeno. 779 00:40:51,360 --> 00:40:54,440 -Na rođenju Alme, otkrili ste 780 00:40:54,680 --> 00:40:57,280 njegov invaliditet? - Isprva nisam ništa vidio. 781 00:40:57,480 --> 00:41:00,080 Ali Wendy je to odmah osjetila. 782 00:41:00,880 --> 00:41:02,600 Nije mogla izdržati. 783 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 Ne znam... Bilo je visceralno. 784 00:41:05,440 --> 00:41:07,840 S Downovim sindromom ili ne, bila je moja kći. 785 00:41:09,040 --> 00:41:10,840 Razdvojilo nas je. 786 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 Prepoznao sam Almu samu 787 00:41:13,120 --> 00:41:15,800 a kasnije ju je moja žena usvojila. 788 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 -Alma zna da je napuštena? 789 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 - Ne, ne, ja... 790 00:41:21,600 --> 00:41:23,880 Već je trebala biti odbijena. 791 00:41:24,080 --> 00:41:26,200 Nisam želio da zna. 792 00:41:26,440 --> 00:41:28,960 - Vaš bivši partner, jesi li ga ponovno vidio? 793 00:41:29,760 --> 00:41:30,920 -Skoro nikad. 794 00:41:33,520 --> 00:41:37,240 Pa da, opet mi se javila prije otprilike 1 godinu. 795 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Vidjeli smo se 796 00:41:38,680 --> 00:41:42,440 i rekla mi je da je napuštanje Alme bila greška, 797 00:41:42,640 --> 00:41:46,000 da je mislila na nju i da je želi ponovno vidjeti. 798 00:41:46,240 --> 00:41:49,920 Napisala mu je pismo da ga zamoli za oprost. 799 00:41:50,160 --> 00:41:52,400 - Odbio si, pretpostavljam. 800 00:41:52,640 --> 00:41:55,520 -Očito je da Alma već ima majku. 801 00:41:55,720 --> 00:41:58,240 Kajanje ne bi mu donio ništa. 802 00:41:58,480 --> 00:42:00,280 Vratio sam mu njegovo pismo. 803 00:42:00,480 --> 00:42:04,480 Rekao sam mu da se vrati svom životu savršeno i zaboravi nas. 804 00:42:05,480 --> 00:42:07,120 Više je nisam vidio. 805 00:42:07,720 --> 00:42:10,120 -Oprostite zbog onoga što ste doživjeli, 806 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 ali pogoršavate svoj slučaj. 807 00:42:17,880 --> 00:42:20,160 Tourcoing Plaza, prije ubojstva. 808 00:42:20,400 --> 00:42:23,520 Iznenadio si Wendy tamo. -Što? br. 809 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 - Odlučili ste intervenirati. 810 00:42:26,520 --> 00:42:27,640 -Nema šanse. 811 00:42:27,880 --> 00:42:29,800 -U ovom videu, to si ti. 812 00:42:30,040 --> 00:42:31,360 -Nije bila Wendy. 813 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 Mislio sam da sam vidio, 814 00:42:33,400 --> 00:42:35,720 pa sam mu htio reći 815 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 ostaviti nas. 816 00:42:37,240 --> 00:42:39,680 Bila je djevojčica koji je izgledao poput njega. 817 00:42:39,920 --> 00:42:42,920 -Djevojka koja je sličila na nju? 818 00:42:43,160 --> 00:42:45,000 -Ista frizura. 819 00:42:49,200 --> 00:42:50,880 - Ova žena... 820 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Je li to ona? 821 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 -Da, to je ona. 822 00:42:54,840 --> 00:42:58,360 -Amandine je slijedila Wendy do Tourcoing Plaza. 823 00:42:58,560 --> 00:43:01,160 Bila je tamo dan njegove smrti. 824 00:43:01,360 --> 00:43:04,760 Gledam je dok čeka zamolnička komisija. 825 00:43:04,960 --> 00:43:07,680 *-Šaljem ti nekoga preuzeti od tebe? 826 00:43:07,880 --> 00:43:11,280 -Bit će dobro, u dobrom sam društvu. *-U redu. 827 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 Morgana uzdiše. 828 00:43:19,720 --> 00:43:22,120 -Ne želiš ići kući? 829 00:43:22,360 --> 00:43:25,560 Bit će dugo. - Ne, drago mi je što sam ovdje. 830 00:43:25,880 --> 00:43:26,840 Oduševljen. 831 00:43:27,040 --> 00:43:29,840 *Nazovite 832 00:43:34,040 --> 00:43:36,440 - Znaš, mogu to sam riješiti. 833 00:43:40,040 --> 00:43:44,040 Ako mislite da previše tražim, reci mi 834 00:43:44,240 --> 00:43:46,440 umjesto da se žalim iza mojih leđa. 835 00:43:47,840 --> 00:43:51,240 -Eh? - Žalio si se na mene 836 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 Timoteju. -Uh... 837 00:43:53,880 --> 00:43:56,480 Hm... Ne, već, pa... 838 00:43:56,680 --> 00:43:58,880 Hm... Bilo što. 839 00:43:59,080 --> 00:44:01,480 Fuj! Nisam se žalio. 840 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 *Obavijest -Oh dobro? 841 00:44:03,760 --> 00:44:06,960 - Nisam se žalio na tebe. Oh, prokletstvo! 842 00:44:07,160 --> 00:44:08,360 -U redu. 843 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 -Ajde, izvoli, hop! 844 00:44:14,280 --> 00:44:15,600 Morgana uzdiše. 845 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 Prokletstvo! – Vi ste neodgovorni! 846 00:44:18,240 --> 00:44:19,760 -Gdje si me našao? 847 00:44:20,000 --> 00:44:21,360 -Zahvaljujući tragaču. 848 00:44:21,600 --> 00:44:24,440 -Što? -Vučeš je na teren? 849 00:44:24,680 --> 00:44:27,880 Ovo mora prestati. -Ona je ta koja inzistira 850 00:44:28,080 --> 00:44:31,280 da me posvuda prati. -Eh? Što? 851 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 Osumnjičeni bježi! Guraj se. 852 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 -Odmakni se. - U pogonu smo! 853 00:44:39,400 --> 00:44:42,240 -Ako ona dođe, doći ću i ja. - I ja također. 854 00:44:42,480 --> 00:44:44,080 -Start! hajde ! 855 00:44:44,280 --> 00:44:47,440 -Izlazite iz mog vozila! -Počinje! 856 00:44:47,680 --> 00:44:50,200 Karadec! Hajde, idi! -Jebati! 857 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 -Usporiti! -Jeste li umorni? 858 00:44:55,080 --> 00:44:58,280 Ako to učini, izgubit ćemo je. -Začepi! 859 00:45:00,080 --> 00:45:02,960 Ona ide na mjesto zločina. 860 00:45:05,080 --> 00:45:05,880 -Stop. 861 00:45:06,120 --> 00:45:07,600 Ona će nas spaliti. 862 00:45:07,840 --> 00:45:10,960 Napeta glazba 863 00:45:11,200 --> 00:45:22,200 ... 864 00:45:22,400 --> 00:45:24,240 - Ti ostani s njima. 865 00:45:28,240 --> 00:45:32,240 *-Među nama, to je povijest 866 00:45:32,440 --> 00:45:35,320 Koja počinje nasumično 867 00:45:36,720 --> 00:45:40,680 Od naših očiju koje traže jedno drugo 868 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Između nas 869 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Između nas (Što ona radi?) 870 00:45:48,200 --> 00:45:51,680 -(Atentator se uvijek vraća na mjestu zločina.) 871 00:45:51,880 --> 00:45:53,640 (Idi u auto!) 872 00:45:53,880 --> 00:45:57,080 *-Prvi susret 873 00:45:57,280 --> 00:46:00,360 Između nas 874 00:46:01,360 --> 00:46:03,120 Između nas 875 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 Vrijeme je tko bježi, kome je svejedno 876 00:46:07,320 --> 00:46:08,360 To je život 877 00:46:08,600 --> 00:46:11,200 tko nas vodi... -(Ona je naoružana. 878 00:46:11,440 --> 00:46:14,680 Vrati se u auto.) (To je plinski upaljač.) 879 00:46:14,920 --> 00:46:17,360 *- Između nas 880 00:46:17,600 --> 00:46:18,960 (Što je to?) 881 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 *- Između nas Priznanje je ono što nas peče... 882 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 -Ona će uništiti dokaze! 883 00:46:25,600 --> 00:46:27,480 Akcijska glazba 884 00:46:27,720 --> 00:46:31,400 ... 885 00:46:33,480 --> 00:46:34,240 -Jao! 886 00:46:34,480 --> 00:46:36,200 Jao, jao! Moji prsti! 887 00:46:36,440 --> 00:46:40,080 -Što se tamo događa? Što si pokušao spaliti? 888 00:46:40,320 --> 00:46:42,680 -To je između Wendy i mene. 889 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 Nikada neću odati njegovu tajnu. 890 00:46:48,120 --> 00:46:50,040 -Mogu li vam pomoći? -Pusti me. 891 00:46:50,280 --> 00:46:53,600 – „Ne ustaj bilo moje najveće žaljenje." 892 00:46:53,800 --> 00:46:56,680 Ovo je pismo O čemu je pričao Wendyin bivši? 893 00:46:56,920 --> 00:47:00,160 Znao si da je napustila svoje dijete? 894 00:47:00,400 --> 00:47:01,600 Ona jeca. 895 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 -Čekaj... 896 00:47:03,080 --> 00:47:06,120 Jeste li bili svjesni? -Ne zahvaljujući tebi. 897 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Gdje si ga ukrao? 898 00:47:08,160 --> 00:47:11,440 - Našao sam ga u njegovoj kanti za smeće. 899 00:47:11,680 --> 00:47:15,680 Bacila ga je prije 6 mjeseci preda mnom, bila je tužna. 900 00:47:16,480 --> 00:47:20,280 -Razgovarat ćemo s PJ-om o tome. Morgane, da ti pozovem taksi? 901 00:47:21,120 --> 00:47:24,480 Morgane se bori da diše. 902 00:47:25,280 --> 00:47:26,560 -Morgane, jesi li dobro? 903 00:47:27,160 --> 00:47:30,760 - U redu je, samo koje sam natjerao na trčanje. 904 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Trebam 2s da dođem do daha. 905 00:47:34,560 --> 00:47:40,160 ... 906 00:47:40,400 --> 00:47:43,800 -Morgan je na promatranju. Uskoro ćemo znati više. 907 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 *-Obavještavajte me. -U redu. 908 00:47:46,200 --> 00:47:48,000 *-Gdje je osumnjičeni? 909 00:47:48,200 --> 00:47:51,000 - Sa mnom, 2 volontera je prate. 910 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Nazvat ću te kasnije. -Monitoring je u tijeku. 911 00:47:57,200 --> 00:48:00,520 Jedan od vas može je otići vidjeti. -OK hvala. 912 00:48:00,720 --> 00:48:03,520 Reći ću svojim prijateljima. HVALA. 913 00:48:08,920 --> 00:48:11,120 Idem si napraviti kavu. 914 00:48:12,520 --> 00:48:14,120 Gledaš li je? 915 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 *Zvukovi 916 00:48:19,680 --> 00:48:25,840 ... 917 00:48:26,040 --> 00:48:29,680 -Ah! Kara, ti možeš reći im da me isključe? 918 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 Ne boli me više, vraćamo se. -Prestani igrati Wonder Woman. 919 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Ne znam što ti želim dokazati, ali to je smiješno. 920 00:48:40,280 --> 00:48:41,480 -OK... 921 00:48:43,360 --> 00:48:44,560 pa... 922 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 Pretpostavljam da nemamo ni blizu 20 minuta. 923 00:48:49,600 --> 00:48:51,240 - Moraš se odmoriti. 924 00:48:51,480 --> 00:48:54,400 ... 925 00:48:54,640 --> 00:48:56,480 ... Nježna glazba 926 00:48:56,720 --> 00:49:04,440 ... 927 00:49:04,640 --> 00:49:07,040 Tamo vam srce jako brzo kuca. 928 00:49:07,280 --> 00:49:09,560 -Nije moj, banana. 929 00:49:10,160 --> 00:49:14,160 To je bebino srce, ono kuca na 140 kao normalno bebino srce. 930 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 Ne znaš ti ništa o tome. 931 00:49:16,560 --> 00:49:18,080 -To je... 932 00:49:19,920 --> 00:49:21,240 Brzo je. 933 00:49:21,480 --> 00:49:29,280 ... 934 00:49:29,520 --> 00:49:32,920 *Čuje se upozorenje. 935 00:49:33,120 --> 00:49:36,440 Što on tamo radi? - Pa, ne znam. 936 00:49:37,440 --> 00:49:39,800 Idi nađi nekoga. 937 00:49:40,040 --> 00:49:42,560 ... 938 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 -Gospođice! Dođi! Dođi! 939 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 ... 940 00:49:47,760 --> 00:49:50,160 -Više ne zvoni! -Što se događa? 941 00:49:50,360 --> 00:49:52,000 -Više ne zvoni! 942 00:49:52,240 --> 00:50:00,640 ... 943 00:50:01,640 --> 00:50:05,520 -Eto ga, lažni kontakt. Moramo promijeniti ovaj stroj. 944 00:50:05,760 --> 00:50:07,760 -Jesi li ozbiljan? 945 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 Bio sam ovoliko blizu srčanog udara! 946 00:50:10,320 --> 00:50:12,560 I beba također! -Bez brige. 947 00:50:12,800 --> 00:50:15,600 EKG mu je savršen. Vratit ću se za 10 minuta. 948 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 -Karadec... Jesi li dobro? 949 00:50:23,760 --> 00:50:26,240 -Hm... - Tamo izgledaš prilično blijedo. 950 00:50:27,040 --> 00:50:28,800 -Da, u redu je, u redu je. 951 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 -OK... 952 00:50:32,160 --> 00:50:33,840 Pročišćava grlo. 953 00:50:36,440 --> 00:50:37,640 ja... 954 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 shvaćam da nisam s tobom razgovarao 955 00:50:42,440 --> 00:50:44,600 nečega što... 956 00:50:45,600 --> 00:50:48,840 znate li to možemo učiniti u Belgiji 957 00:50:49,080 --> 00:50:52,400 analize što ne možemo učiniti u Francuskoj? 958 00:50:52,640 --> 00:50:55,840 Istina je da jesam... Pa... Ne. 959 00:50:56,040 --> 00:50:59,240 Ja kažem "imam", ali Théa je bila ta koja je... 960 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 Velika greška. 961 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 Napeta glazba 962 00:51:06,960 --> 00:51:08,040 -Molim? 963 00:51:08,280 --> 00:51:13,080 ... 964 00:51:13,280 --> 00:51:16,000 -Oh, kučko, zabrljala je. 965 00:51:19,600 --> 00:51:21,800 Ah! Ah, tu si. 966 00:51:22,000 --> 00:51:24,400 Ti ćeš mi reći ako sam u krivu. 967 00:51:24,600 --> 00:51:27,600 Wendyno pismo koje ste pronašli 968 00:51:27,800 --> 00:51:29,200 bio dvosmislen. 969 00:51:29,440 --> 00:51:31,560 Premještam te jer mi smetaš. 970 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Ona se ispričava 971 00:51:33,000 --> 00:51:34,560 za napuštanje... 972 00:51:34,800 --> 00:51:38,080 Izvolite. Ali ona ne daje ime. 973 00:51:38,320 --> 00:51:41,360 Ignoriraš kome je ovo pismo upućeno. 974 00:51:41,600 --> 00:51:44,840 Ali naučio si nešto glavno. 975 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 Wendy je imala skriveno dijete. 976 00:51:49,200 --> 00:51:51,760 Evo, sačuvaj ovo za mene, molim te. 977 00:51:52,000 --> 00:51:55,760 Oprostite, stajem na 2 minute, jer sad više ne mogu. 978 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 zamišljam te. 979 00:51:57,440 --> 00:52:01,200 Kada su informacije u ruci, sigurno si bio “surex”! 980 00:52:01,440 --> 00:52:04,040 Počeli ste je pratiti 981 00:52:04,280 --> 00:52:07,160 i otkriješ da ona često ide 982 00:52:07,400 --> 00:52:09,040 u Tourcoing Plazi 983 00:52:09,240 --> 00:52:12,600 za ručak, tajno molim te 984 00:52:12,800 --> 00:52:14,600 s Marcijalom. 985 00:52:17,080 --> 00:52:19,720 u tvojoj glavi, To nije ni jedan ni dva: 986 00:52:19,960 --> 00:52:21,120 “Naravno! 987 00:52:21,360 --> 00:52:23,760 To je Martial, njezino skriveno dijete." 988 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 I tu odlučite dati životu poticaj 989 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 otkrivši Marcijalu da mu je Wendy majka. 990 00:52:31,760 --> 00:52:35,760 I gdje je nesporazum trebao biti brzo se pokvari, 991 00:52:35,960 --> 00:52:39,200 problem, Martial je odrastao u domu. 992 00:52:39,440 --> 00:52:42,800 *-Igrao sam ulogu mog djetinjstva u udomiteljskoj obitelji. 993 00:52:43,040 --> 00:52:45,440 -A Martial je rekao sam sebi: "Očito, 994 00:52:45,680 --> 00:52:49,920 ona je moja mama, zašto bi inače Bi li bila zainteresirana za mene? 995 00:52:50,160 --> 00:52:51,560 I što on radi? 996 00:52:52,160 --> 00:52:55,680 Daje joj narukvicu. On dobro radi stvari. 997 00:52:55,920 --> 00:52:59,720 Ne bira datum nasumce, daje joj narukvicu... 998 00:53:01,080 --> 00:53:02,080 26. svibnja. 999 00:53:03,920 --> 00:53:06,320 Pa, ljudi... 26. svibnja. 1000 00:53:07,120 --> 00:53:08,360 Majčin dan! 1001 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 Morganein debeli smijeh 1002 00:53:10,720 --> 00:53:12,800 ali naravno, 1003 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 Wendy nije pala na njega u rukama. 1004 00:53:16,640 --> 00:53:20,240 Kad je shvatila nesporazum, rekla mu je istinu, 1005 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 to jest da ga je iskoristila 1006 00:53:24,040 --> 00:53:25,760 kako bi dobio pristup Almi. 1007 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 o da, onda jadnica, očito, 1008 00:53:29,200 --> 00:53:33,200 kad je shvatio da ima ništa s njim... 1009 00:53:34,200 --> 00:53:37,240 *-Jesi li ti moja majka ili nisi? odgovori mi! 1010 00:53:38,040 --> 00:53:39,720 Iskoristio si me! 1011 00:53:39,960 --> 00:53:43,280 *-Iskoristio sam te! Nije me briga za tebe! 1012 00:53:43,520 --> 00:53:45,240 Bilo je za Almu! 1013 00:53:45,480 --> 00:53:47,600 Očišćeno ! *-Ne miči se! 1014 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 - Želio sam mu učiniti dobro. 1015 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 uvijek, Samo sam mu htio učiniti dobro. 1016 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 - Tamo je zbrkano. A onda lijepa predstava. 1017 00:54:00,920 --> 00:54:04,360 Peter von Poehl: "Priča o nemogućem" 1018 00:54:04,560 --> 00:54:26,120 ... 1019 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 -Hoćemo li ići? 1020 00:54:28,720 --> 00:54:30,120 -Hajde. 1021 00:54:30,320 --> 00:54:38,360 ... 1022 00:54:39,160 --> 00:54:41,320 Morgana uzdiše. -Hm... 1023 00:54:42,520 --> 00:54:46,240 Znam da sam trebala pričao sam ti o tome ranije, ali... 1024 00:54:46,480 --> 00:54:48,680 Ali sad znaš. 1025 00:54:50,760 --> 00:54:52,040 Tko se toga drži? 1026 00:54:52,280 --> 00:54:59,000 ... 1027 00:54:59,240 --> 00:55:02,400 - Davide, želiš li... - Ne, čast je tvoja. 1028 00:55:02,600 --> 00:55:04,360 Ti si taj sa 60%. 1029 00:55:04,960 --> 00:55:06,360 -59. 1030 00:55:08,360 --> 00:55:10,560 Timothy pročisti grlo. U redu. 1031 00:55:11,760 --> 00:55:19,920 ... 1032 00:55:20,120 --> 00:55:22,120 Imate li otvarač za pisma? 1033 00:55:22,360 --> 00:55:45,520 ... 1034 00:55:46,520 --> 00:55:48,680 -"TG". Timothée Guichard. 1035 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 čestitam, 1036 00:55:55,120 --> 00:55:57,800 brigadir. -Je li istina? to sam ja? 1037 00:55:58,040 --> 00:55:59,040 -Hm. 1038 00:56:02,640 --> 00:56:05,280 - O moj Bože... Drhti od radosti. 1039 00:56:06,800 --> 00:56:08,320 O moj Bože! 1040 00:56:09,160 --> 00:56:11,040 - Pustit ću te da proslaviš. 1041 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 -Zdravo, veliki momče. To sam ja, to je tvoj tata. 1042 00:56:16,440 --> 00:56:35,640 ... 1043 00:56:35,840 --> 00:56:37,440 Vrata se zalupe. 1044 00:56:37,640 --> 00:56:39,280 ... 1045 00:56:39,480 --> 00:56:41,680 Titliranje EVA Francuska ST'501